bash escape forward slash in variable